суббота, 8 марта 2014 г.

Vulnerability.


My dear Amazing Ladies around the World,
About you I have written many words of pure gold.
I have described how strong and persistent you are
In overcoming challenges and obstacles and going far.

I have admired your kind spirit and power within.
I have described how you resist all bad and mean,
How you inspire and lead from behind the curtain.
Each of you is a Lady the Leader. This is certain.

However, this time I want to change the topic a bit.
With something different I would like to proceed:
Instead of describing your great leadership ability,
I would like to talk now about your vulnerability.

You, Astonishing Ladies, are vulnerable indeed.
After your hard work much care and love you need.
Seeking attention of men is your natural state.
A handsome prince on a white stallion you await.

But there is nothing bad or wrong in what I describe.
In fact, this is how you captivate men and thrive.
This is why you are successful in attracting attention
And truly deserve all the care, love and appreciation.

It is because vulnerability is the strength you possess.
By balancing it with inner power you achieve success.
Through pain of childbirth you give future to mankind,
And then in hugging your child true happiness you find.

And we, men, should be grateful for your vulnerability,
Because it really gives us the one-of-a-kind possibility
To complement you and bring happiness to your lives,
And care for you as our friends, girlfriends and wives.

My dear Amazing Ladies,
I hope you’re not angry for talking about you like that.
I do it, because I admire and care for you. And in fact,
I want to wish you to enjoy fully your vulnerability
And be cared and loved for this unique ability.


суббота, 22 февраля 2014 г.

Поэзия везде и на всем.


Что Вы делаете, когда к Вам приходит вдохновение в самое, казалось бы, неподходящее время и в нестандартном месте? Скажем, Вы летите в самолете высоко над лесами и горами, и вдруг Вас озаряет вдохновение написать очередное стихотворение. Здесь и сейчас.
Вы, конечно, можете позвать стюардессу и попросить у нее листок бумаги. А можете воспользоваться подручными средствами. А какое такое средство всегда есть в самолете прямо перед Вами? Да, именно. Это бумажный пакет на случай тошноты.


Именно такое средство я и стал использовать в последнее время. Так сложилось, что я много путешествую и часто пользуюсь авиатранспортом. А вдохновение, как Вы знаете, любит приходить без предупреждения, тогда, когда его совсем не ждали. Вот и получается, что для написания некоторых своих стихотворений я порой использую бумажные пакеты в самолетах.
Таким способом были написаны стихотворные произведения «В мыслях я тебя ласкаю…» о пылком чувстве любви к прекрасной девушке и трагедии безответности этой любви на русском языке и «Climate Change» о глобальном изменении климата, его причинах и последствиях для человечества на английском языке.
Когда у меня появятся новые стихотворения, начертанные на таких пакетах, я, пожалуй, объединю их в цикл «Стихотворений на бумажных пакетах». И учитывая мою склонность к путешествиям в далекие страны, их у меня будет немало.


Так вот и получается, что образ поэта радикально меняется. Это давно уже не сидящий в одиночестве при свете свечи или керосиновой лампы человек и выводящий пером с чернилами строчки очередного творения. Теперь это может быть предприниматель и путешественник, проводящий многие часы в самолетах среди облаков или в других ранее немыслимых местах. Именно там к нему может придти вдохновение. И тогда он использует свой компьютер, мобильный телефон, рекламный проспект, бумажный пакет, или другие подручные средства, чтобы запечатлеть свои мысли.
Так поэзия сегодня создается везде и на всем.

понедельник, 17 февраля 2014 г.

Climate Change.


‘Hello, my friend! Hey, do you know what’s going on
With the weather today and the activity of the Sun?’
‘Hello! Um, sorry, what exactly are you pointing at?
Can you please explain what you mean by saying that?’

‘Well, you know, there are these extreme changes
Of weather conditions. For instance, today the storm rages;
Tomorrow it’s clear, sunny and hot like in hell;
And what happens the next day no one can tell.

Then there are abnormalities in air temperature level
That until now have been registered, like, almost never.
In the Arctic and Antarctic icebergs melt and disappear.
And the rise of the sea level many people now fear.’

‘Oh, that! Well, that is global climate change, my friend.
It is a warning message that the Nature tries to send
To us, humans, who pollute it with much disrespect.
And now we experience the Nature’s feedback effect.’

‘Uh, what do you mean by that? Can you explain?
Nature’s warning message to humans? This is insane!’
‘Perhaps it is. But this is not just my point of view.
More and more people support it. And it is not new.

There is a theory that our planet Earth is actually alive.
And like any other living organism it strives to survive
The external influence, as well as internal “disorders”,
And tries to eliminate everything that bothers.’

‘Hmm, very interesting… I haven’t heard about it before.
I want to understand. Can you please tell me some more?
Like, what is the mechanism behind Nature’s response
To all the pollution we generate in lots of kilos and tons?’

‘Very well, my curious friend. I’ll be happy to describe
How our pollution and climate change threaten all life
On the beautiful planet we inhabit, and how it reacts
With some basic theory and a number of proven facts.

What is actually happening all over the world nowadays
Is the “Greenhouse Effect”, as the modern science says.
This is when the Sun’s incoming infrared radiation
Is trapped near the surface by gases and cloud formations.

As a result, the planet’s air and surface temperature rises,
Influencing global climate and leading to other surprises
In weather events and their effects in different locations
Than can affect entire regions, countries and nations.

The so-called greenhouse gases, which are responsible
For absorbing and capturing thermal radiation and possibly
For other physical processes in the Earth’s atmosphere,
Can be found in the human world practically everywhere.

Mainly this is carbon dioxide, CO2, that is actively emitted
By transport, industries and other polluters permitted
To burn fossil fuels for energy production, selling and use
And thus environmentally damaging activity to choose.

Then there is methane, CH4, a very dangerous compound,
Which can easily be found being emitted all around
From uncontrolled landfills, open dumps, other waste sites,
And livestock manure unmanaged for days and nights.

Less potent, but still contributing is N2O, nitrous oxide
That is primarily released by us, humans, side by side
With methane in agricultural practices to increase the yields
By applying nitrogen-rich fertilizers to our numerous fields.

All these gases added anthropogenically to the atmosphere
Together with water vapor and ozone that are already there
Contribute to climate forcing and heat balance on the Earth
And act as a global air temperature increase source.

This leads to the melting of icebergs and glaciers around
That decrease albedo, the reflective power of the ground.
Together with land use changes it warms the climate faster,
Increasing the probability of a global climate disaster.

Of course, there are also negative feedbacks to warming.
These are represented by various aerosols that are coming
From volcanic eruptions and smoke and dust we release,
Which disperse radiation, causing warming to decrease.

However, such negative feedbacks are overwhelmed
By global warming inducing factors. And scientists tell,
That annual mean surface temperature rises exponentially,
Leading to catastrophic global climate changes eventually.’

‘So, if I understand you correct, it is we, who increase
The rate of climate change. And we do it with relative ease
By burning fossil fuels and throwing out our waste,
Thus releasing greenhouse gases in our economic haste.’

‘Exactly, my dear friend. This is so very true…’
‘Yeah, I understand now. But what can we do?
Without energy we cannot achieve economic success,
And few of us are ready and willing to consume less.’

‘Truly, this is the core of the problem we face today:
People chose the easiest and most unsustainable way
By consuming resources now in the rush for temptations
Without considering the effects on future generations.

Still, I believe we can achieve great economic growth
Without undermining environmental balance and so forth.
We can stop burning fossil fuels and spreading pollution
And transition to more sustainable and efficient solutions.’

‘Yes, but what should we do to achieve this? What?!’
‘I do not have a clear answer to a question like that.
I can only express my own subjective point of view.
Whether to accept or decline it, it is solely up to you.

We need to focus on developing cleaner tech, I should say,
And do it in an accessible, shared and collaborative way.
It is not enough just to create a renewable energy device;
It should be accessible for people to apply it and actualize.

There should also be proper economic incentives available
That are able to make sustainable practices more desirable
For economic agents to consider and ultimately choose.
I am sure with the right economic tools we cannot lose.

Surely, the incentives should be backed by policy support,
As well as proactivity of the current generational cohort.
Climate change mitigation should start from education
And be pursued by each age group and every single nation.

Still, we cannot avoid all climate change consequences,
Even if sustainability becomes one of our main preferences.
Therefore we should begin to adapt to changing conditions
By making appropriate investment and innovation decisions.’

‘Yes, I agree. We should do something. We must ACT!
Climate change is not a myth, but a real and proven fact.
Thank you, my friend, for this thorough explanation!
Now I must go and commit myself to climate action!’

вторник, 14 января 2014 г.

Живем мы в эру спешки.


Живем, друзья, мы в эру спешки.
Нет времени для простой пробежки.
Мы гонку по жизни сейчас выбираем
И себя все быстрее бежать заставляем.

Мы все снуем туда-сюда.
Мы в движении без конца.
Мы спешим успеть повсюду,
Словно убегаем от чуда-юда.

Из дома мы бежим на работу,
Где тупо пашем на кого-то.
С работы мы спешим домой,
Чтоб тупо уставиться в телевизор свой.

Сегодня здесь мы, завтра там.
Нет времени оглянуться по сторонам.
Не в силах мы свой бег прервать.
Так и продолжаем к своему гробу бежать.

суббота, 4 января 2014 г.

Эксперимент с мечтой.

 

С наступившим Новым Годом, друзья!
Всего вам наилучшего в 2014 году!
Как у вас прошел праздник?
Я вот отпраздновал католическое Рождество и Новый Год литературным экспериментом. Экспериментом со своей давней мечтой.


Ранее в статье «Чудовище: от идеи к реальности» я писал о том, что закончил рукопись своего самого крупного на сегодняшний день произведения – научно-фантастического романа «Чудовище: Лезвие Тьмы». Это литературное творение о прелести и мудрости Природы, о ее взаимоотношениях с Человеком, о нашем месте и роли на планете Земля, о понятии любви и принципах этики и гуманности. И я мечтал о том, чтобы его опубликовать и позволить своим друзьям, знакомым и другим людям окунуться вместе с его героями Джесси и Джеком в быстрый поток приключений на отдаленном тропическом острове в компании местного племени Сололеадас и таинственного ящера, называемого Лезвием Тьмы.
Я начал писать роман в 2000 году. Это значит, что на создание сего произведения у меня ушло 13 лет неторопливой работы. И теперь самое время представить труд всех этих лет на суд читателя.
Однако для публикации первого тиража романа необходимы финансовые средства. К тому же, мои друзья и знакомые из других стран выразили желание прочитать произведение на английском языке, а значит, мне необходимо оплатить еще и его перевод. Увы, мое текущее финансовое положение не позволяет реализовать мечту в одиночку.
И тогда я решил прибегнуть к помощи общества через так называемое народное финансирование, или краудфандинг.


И вот, в канун католического Рождества я создал свою кампанию по сбору средств на публикацию романа на довольно известной платформе по краудфандингу Indiegogo и стал продвигать ее через друзей и социальные сети. Это был мой первый эксперимент по реализации литературной мечты с помощью внешней поддержки со стороны знакомых и незнакомых мне людей.
И к моей радости эксперимент стал приносить результаты! Уже за 10 дней кампании 7 замечательных людей внесли в нее свой вклад, подняв общую сумму взносов с 0 до 120 долларов. Это очень меня вдохновило. И дело тут было не столько в деньгах, сколько в готовности дорогих мне людей и восхитительных друзей помочь в реализации моей мечты. Некоторые даже заказали сами экземпляры книги! Получается, что есть люди, которым интересно узнать, что за роман я написал, и прочитать его.

http://igg.me/at/themonster/x/1989412

Однако народное финансирование – это лишь часть эксперимента. Моя идея была гораздо шире: дать возможность заинтересованным лицам участвовать в самом создании книги и таким образом проверить действие так называемой экономики совместного производства и пользования. И такие лица нашлись. Так, редакцию текста произведения осуществил мой знакомый специалист по русскому языку и литературе Виолина Николаевна Михалевская, иллюстрациями к роману занялась талантливая художница Екатерина Старостенко, а ценные консультации по вопросам медицины, биологии, экологии и т.д. для романа предоставила целая группа друзей и знакомых. Даже саму кампанию по сбору средств мне помогли сделать мои хорошие друзья Майкл Ваттс и Татьяна Шевченко.
Так вот теперь и проходит мой эксперимент с мечтой. И ожидается, что мечта эта будет воплощена в реальность, т.е. в опубликованный роман в мае этого года.


И если Вы тоже хотите принять участие в этом литературном эксперименте, будь то финансово или творчески, то приглашаю Вас посетить страничку нашей кампании на Indiegogo и внести свой ценный вклад в общее дело:


http://igg.me/at/themonster/x/1989412

Творческих успехов и взаимопомощи Вам в 2014 году!

вторник, 31 декабря 2013 г.

Год Лошади.



- Эй, кто там мчится впереди,
Вздымая снега белые облака?
Это, наверное, ветер. Нет, погоди…
Похоже на зверя, бегущего издалека.

Глаза горят. Копыта сверкают,
Словно земли совсем не касаются.
Роскошная грива, будто пламя, пылает,
Когда на встречном ветру развевается.

- Друзья, так это ж сам Новый Год
К нам в облике резвой лошади мчится!
Туда, где веселится и празднует народ
Он во всю свою прыть стремится.

И смотрите: в чудесной гриве своей
Он несет снежинки счастья и успеха,
Чтобы осыпать ими всех в мире людей
И закружить их в вихре радости и смеха.

- Ну, тогда с Новым Годом всех вас
Я от всей души сегодня поздравляю!
И от жизни получить полный экстаз
Я вам в эту волшебную ночь желаю!

суббота, 14 сентября 2013 г.

Свой среди своих.


Я всегда стеснялся читать свои стихотворения вслух в присутствии людей. Наверняка Вам знакомо это чувство, когда что-то словно сдавливает Ваше горло и кажется, что Вас не поймут и не оценят, да и вообще, что просто засмеют. Именно это я испытывал всякий раз, когда предоставлялась возможность поделиться с окружающими своими литературными творениями. И поэтому я и не читал свои стихотворения, а тихо хранил в своих тетрадях. Лишь некоторые из них я выкладывал на этот блог или отправлял по электронной почте в качестве подарка к празднику (обычно к Международному Женскому Дню, Рождеству и Новому Году).
Однако те немногие, кому все-таки удавалось убедить меня поделиться своим творчеством с ними, к моему удивлению отзывались весьма положительно об услышанных стихотворениях. Благодаря им я обретал все больше уверенности в себе и своих способностях в поэзии. И я постепенно стал использовать моменты, щедро предоставляемые мне жизнью, для того, чтобы мир услышал голос моей музы через меня. Вот почему, когда Майкл, мой друг из Корпуса мира в Молдове, предложил мне участвовать в вечерах поэзии, я тут же с энтузиазмом согласился.


Первый мой вечер поэзии состоялся в мае 2013 года в Арт-лабиринте – занимательном и уютном местечке для свободных талантов в Кишиневе. Там я познакомился со многими интересными людьми из разных стран и с наслаждением послушал стихотворения и песни на различных языках. И нашел в себе смелость зачитать пару произведений из моего первого стихотворного сборника «Размышления». Это было восхитительно! Наконец-то я оказался в кругу людей, также интересующихся поэзией, прозой и другими не менее прекрасными формами творчества! И они готовы выслушать мои работы и поделиться своими!


Несомненно, я принял активное участие и в следующем мероприятии, посвященном поэзии. Оно состоялось через несколько недель после вышеупомянутого в Национальной детской библиотеке имени Иона Крянгэ в Кишиневе. И вновь я испытал это чудесное чувство восхищения от прослушивания стихотворных произведений опытных поэтов и просто людей, интересующихся поэзией. Не меньший восторг я ощутил и от зачитывания своих работ, в частности «Сильный слабый пол» и «Let Me Give You the Whole World».


Так я стал посещать подобные встречи поэтов и других творческих и талантливых людей. Здесь я чувствовал себя среди тех, кто жаждал быть выслушанным и кто был не против послушать и меня. Именно это и является самым большим вдохновением и мотивацией для поэта и писателя.
Третья и последняя до моего временного отъезда из Молдовы встреча вновь состоялась в Арт-лабиринте. Здесь поэзия интересным образом переплелась с чудесными песнями, восхитительной игрой на фортепьяно и гитаре и искусством оригами из денежных купюр. Моим вкладом в этот «вечер талантов» стали русская и английская версии стихотворения «Богини».



Итак, благодаря пониманию и поддержке со стороны моих друзей, участников и организаторов вышеописанных вечеров я смог побороть свою чрезмерную застенчивость и неуверенность в себе и открыть людям свое увлечение поэзией. И за это я им очень признателен. Ведь теперь мне гораздо легче раскрасить жизнь людей красками своего творчества и сделать ее хотя бы чуть более интересной и счастливой… так как именно для этого я и творю…
И если Вы также занимаетесь искусством, но Вам не хватает смелости открыть его миру, то действуйте как я: поделитесь им сначала с самыми близкими людьми, затем с друзьями, после чего посетите ближайшую встречу таких же увлеченных этим искусством людей и там найдите в себе силы выйти и представить некоторые свои работы перед единомышленниками. Если же такой возможности нет, то соберите круг знакомых, заинтересованных этим искусством и организуйте вместе с ними мероприятия или даже клуб талантов. Так Вы будете свой среди своих и Вам некого и нечего будет стесняться. И тогда Вы сами поймете, что Ваши работы достойны того, чтобы о них узнал мир.
Ну а если Вы окажетесь в Кишиневе, то всегда милости просим в наше «Племя свободных талантов»!

вторник, 6 августа 2013 г.

The Great Beginning.



In June - July 2013 I participated in an extraordinary event called the Environmental Leadership Program (ELP) organized by the University of California, Berkeley. There I met a lot of awesome individuals passionate about the environment like me. During the three weeks of being together and enjoying the Program we had become so much connected, that at the last day of the event before my departure home I decided to share my poem dedicated particularly to that “good-bye” moment. The poem is now available at the ELP blog, as well as is presented here:

There is the end
Of everything.
In heart and soul
It points its sting.

It was just yesterday,
When we said “Hi!”.
But now it’s past…
We say “Good bye!”.

“It’s time to leave,
We say in whisper,
The time has passed
Like sudden twister”.

We hug each other,
We kiss in cheeks.
But reasons to stay
Our mind eagerly seeks.

I hold your hand,
You hold mine too.
Still, vicious time
Breaks boldly through.

I turn away
To hide a tear.
“I’ll miss you… much…”
From you I hear.

I walk away,
You stay… alone.
The time has passed,
The time is gone…

This is the end
Of the entire thing.
No dance to dance with,
No song to sing.

But is this so?
No… I have a feeling
That this is only
The great beginning…

четверг, 7 марта 2013 г.

Ladies of the World.


Greetings, Ladies of the World!
All of you: black, and white, and shy, and bold…
Once again allow me to express
My admiration of you. No more, no less.

Dearest Ladies of the World,
All of you, who make us warm in bitter cold,
Know, that your spirits’ inextinguishable fire
Is undoubtedly worth to respect and admire.

Gorgeous Ladies of the World,
In myth and stories both new and old
Your beauty and wisdom are constantly praised.
On these stories, like most of us, I was raised.

Enchanting Ladies of the World,
In all these stories you are mostly called
Goddesses, princesses… And it is truly the case
Regardless of your origin, colour and race.

Life-changing Ladies of the World,
Believe me, long ago it was foretold
That we will enter a great and sustainable age
And you will be the driver of that positive change.

You are amazing, Ladies of the World,
With hearts brighter than pure gold
And much more valuable, if you ask me!
One just needs to fall in love with you and see.

Beloved Ladies of the World,
I want to embrace you all and hold,
And whisper tender words that come to mind,
And wish you great love in life to find!

воскресенье, 30 декабря 2012 г.

The Year of the Snake.



Here comes the Year of the Snake.
It has risen from slumber. It is now awake.
It crawls to take the Dragon’s place
And the year’s symbol role to embrace.

Wise and cunning, quick and strong
The Snake will be with you all year long.
It will help you go beyond your fears
And take care of your beloved dears.

The Snake is the one to help you overcome
The challenges, if they dare to come.
And it will do it, here I should say,
In a fast, efficient and graceful way.

This is the Year of the Snake
With new opportunities for you to take,
With new friends, all kind and bold,
And new adventures all over the World!

So, Happy New Year, I say to you
And wish all your dreams to come true,
For you to go the path you chose to take
So freely as the graceful Snake!

вторник, 10 июля 2012 г.

Всегда есть место для поэзии.

 


В последнее время поэзия стала довольно редким явлением. Хоть она и раньше не была повсеместной, но сегодня обнаружить ее стало еще труднее. Рекламу, созданную в стихотворной форме, я к поэзии отнести не могу. Ведь как можно включить в категорию литературных творений, использующих плавность и грацию языка для выражения глубоких чувств и эмоций, что-то вроде этого:
Покупайте технику у нас!
И жизнь станет высший класс!
А сделаете это у другого,
То будет вам… ну, вы поняли.
Нет, подобные стишки идут в шкафчик с трюками рекламы и маркетинга.
Здесь же я имею в виду поэзию, которая прозрачным сверкающим на солнце ручьем течет среди мелких камешков и травинок или же грохочущим водопадом срывается с высокой и отвесной скалы. И ее журчание или неистовый шум рассказывает чудесную историю, описывает волшебный пейзаж, передает сокрытые в сердце чувства, высмеивает пороки людей или сочувствует их горю.
Многие мне рассказывали, что в детстве писали стихотворения. Это были впечатления от значимого в их жизни события, попытки выражения собственных чувств, восхищение определенными людьми или элементами природы, признания в любви и другие виды проявления поэзии. Однако затем они признавались, что со временем забросили это дело.
Почему? Разве они перестали чувствовать, переживать, восхищаться, любить? Конечно же, нет.
Тогда в чем же дело? Сложно? Есть более важные дела? Никто не читает и не слушает их стихотворения? Нет спроса? А значит, нет и предложения? Вот мы и наткнулись на всем известный закон экономики, гласящий, что спрос рождает предложение. Но как экономист поспешу вам сообщить, что и предложение может породить спрос.
Попробуйте! Пригласите поэзию в свою жизнь. Выделите ей место. Начните сочинять, писать, творить. Поздравьте дорогих вам людей в стихотворной форме. Напишите посвящение своему любимому человеку. Он или она уж точно обрадуется такому вниманию. А это – лучшая оценка ваших трудов.
Хотите большего? Тогда используйте поэзию в других аспектах своей жизни. Выступление с докладом, презентация, тренинг, предисловие к отчету… - почему бы не сделать это в стихотворной форме? Ведь, по словам американского ученого и изобретателя Джорджа Вашингтона Карвера, «если Вы сможете делать обычные вещи в жизни необычными способами, Вы привлечете к себе внимание всего мира». А научный доклад в поэтическом обрамлении, вне всяких сомнений, будет выглядеть необычно.
И напоследок, чтобы не быть голословным, приведу пример. Дабы соединить свою исследовательскую работу и увлечение поэзией, я решил представить свою дипломную работу в стихотворной форме. Это я и сделал на ее защите в июне 2012 года. Эпизод из презентации можно увидеть здесь:


Всю презентацию можно посмотреть и послушать здесь:


Конечно же, творчество не было критерием оценки дипломной работы, и преимуществ от такого способа ее презентации я не получил. Но зато благодаря этому я осознал, что всегда есть место для поэзии, которая способна сделать нашу жизнь немного красочней, немного необычней и немного интересней.
И я вот думаю, может на будущей защите докторской работы мне еще и спеть и станцевать?...

четверг, 8 марта 2012 г.

Revive the Fairy Tale!


The knights are gone. The kings retired.
There are no mighty dragons spitting fire.
The castles hide no priceless treasures;
Now they serve only for touristic pleasures.

The dwarves and fairies are seen no more.
The wizards don’t share their magical lore.
And all the beasts, both strong and weak,
Decided in human language not to speak.

No point in searching for the unicorns,
For elves, and mages, and leprechauns.
Yes, all your attempts will surely fail,
‘Cause now their home is a fairy tale.

They’re in fairy tales; they have not gone.
And every generation is really prone
To ensuring that the fairy tales are retold.
So, why not let them enrich your world?

You can find a horse that’s shining white
And offer your Lady an unforgettable ride
Or bring a royal coach to your beloved.
Be smart, creative, quick-witted, bold!

You have your Princess – become her Prince
And create a castle of her wildest dreams,
Make magic happen for your girlfriend / wife!
Revive the fairy tale in your common life!

So, dear Princess… or perhaps dear Queen,
I wish you to be always perceived and seen
As a fairy tale hero in someone special’s eyes,
And that he makes your life a paradise!


Note: You might also like to read a related article “DAILY FAIRYTALE” at the blog “The X Worlds 3D”.

пятница, 30 декабря 2011 г.

The Year of the Dragon.


Happy New Year! Happy New Year!
“The Dragon’s coming!”, says the seer.
His scales are shining in the moonlight,
His eyes are glowing so deep, so bright.

Happy New Year! Happy New Year!
The Dragon’s here! But have no fear.
He’s come to share his might and power
When clock strikes the transition hour.

Happy New Year! Happy New Year!
My friend, come closer, do not veer.
Now, jump on his back and let him fly
And carry you up towards the sky.

Happy New Year! Happy New Year!
You rise so high – the stars are near!
For you to see the “big picture” well
Of what to expect in 2012.

Happy New Year! Happy New Year!
I wish you not to waste a single tear!
I wish you to fly high right from the start
And to feel the Dragon’s flame in your heart!

вторник, 8 марта 2011 г.

Let Me Give You the Whole World!


Let me take you to the sky!
Let us rise now and fly high!
There I’ll catch for you a star
So warm and shining, as you are.

Let me take you to the jungle
Full of kiwi, bananas, mango!
I’ll give them all to you, my miss.
They’re so sweet, as your kiss.

Let me take you to oasis
That stands still as it’s in stasis!
Take it with the longest river Nile!
It is so desirable, as your smile.

Let me take you to the ocean
That is constantly in motion!
Enjoy its vast, one of a kind,
So rich and deep, as your mind.

Let me take you to the mountains,
To the geysers and the fountains!
It is there, in rock and stone,
I have made for you a throne.

Let me give you the whole World
In a package wrapped in gold,
That is made of care and love,
And delivered by a dove!

понедельник, 7 марта 2011 г.

Как можно вас не любить?...


Женщины… Как можно вас не любить?
Ведь вы рождены, чтоб цветы вам дарить,
Чтобы вдруг подойти и вас нежно обнять,
Прошептать о любви и целовать, целовать…

Женщины… Как можно о вас не заботиться?
Ведь вы созданы, чтобы за вами броситься
И в неистовое пламя, и в океана пучины.
И при этом никого не волнуют причины.

Женщины… Как можно вами не восхищаться?
Ведь вы здесь, чтобы вам всегда улыбаться,
Чтобы делить с вами радость и блаженство
И уверять, что вы – само совершенство.

Женщины… Как можно о вас не писать?
Ведь вы с нами, чтобы нас вдохновлять
На романы, поэмы и другие творения.
Так вот и родилось это стихотворение.

Дорогие женщины,
Как же можно вас не поздравить
И вам такой стих в подарок не отправить?
Ведь Восьмое Марта сегодня отмечается.
И пусть сей праздник для вас не кончается!

пятница, 31 декабря 2010 г.

Год Кролика.


Прыг-скок, прыг-скок…
Он спешил сюда, как мог.
Новый Год к нам прискакал,
Но ничуть он не устал.

Шустрый, бодрый Новый Год
Посетить решил народ.
Запасы удачи и успеха
Достал он из своего меха.

Игриво скачет он вокруг.
Кролик – вот наш новый друг
На две тысячи одиннадцатый год.
Ну, возьми его за лапку и вперед!

Вперед – к победам неизбежным!
К землям и морям безбрежным!
К чудесной жизни новому витку
Прорвемся мы на всем скаку!

Итак, пусть же этот Новый Год
Всем большое счастье принесет,
Уйму веселых приключений
И желанных достижений!

среда, 8 декабря 2010 г.

It’s Christmas!


It’s Christmas! It’s Christmas!

It’s what makes us get united,
Become happy and so excited
Waiting for this magic night
To come sparkling and full of light.

It’s Christmas! It’s Christmas!

Jesus Christ was born today.
Let’s rejoice at this! Hur-r-ray!
You can have your own belief.
But, please, join us. Do not leave.

It’s Christmas! It’s Christmas!

Here we have a Christmas tree.
Come, dear friends! Feel free
To sing and dance among snowflakes
And then relish delicious cakes!

It’s Christmas! It’s Christmas!

It’s so nice to come together!
Even in the coldest weather
Our smiles can warm us up
And give our spirits a good zap.

It’s Christmas! It’s Christmas!

Santa’s coming! “Ho – ho –ho!
I have brought a lot of snow
For you all to have lots of fun.
Merry Christmas, everyone!”

It’s Christmas! It’s Christmas!

Time for joy, and gifts, and wishes,
Many sweets and special dishes!
Enjoy and share it with the World!
Let’s warm the hearts in winter cold!

It’s Christmas! It’s Christmas!

So, here are my congratulations:
I wish you all from different nations
To keep your hearts filled with good
And to maintain this joyful mood!

It’s Christmas! It’s Christmas!
It’s a merry… merry… MERRY…
MERRY CHRISTMAS!!!