воскресенье, 25 октября 2020 г.

Suzumushi Song.


In early autumn
Suzumushi ring their bells -
The song of love.

With opened wings
Male crickets vibrate them -
Talented singers!

Females come,
Cricket species continues -
Circle of life.

суббота, 7 марта 2020 г.

Какова роль женщины в мире этом?


Проходят годы и века, сменяются многие поколения…
Тем не менее, мужская часть этой планеты населения
Все еще задается вопросом и не находит на него ответа:
Какова роль женщины в мире огромном этом?

Множество сторонников былых традиций и патриархата,
В которое входят как ученые мужи, так и молодые ребята,
Считают, что роль женщины – быть мужу верной женой
И что строить свою жизнь и карьеру ей не стоит самой.

Да, многие их них еще верят и настаивают и по сей день,
Что женщина должна быть как мужа послушная тень:
Во всем помогать ему, любить его и всячески его лелеять,
И в доме убирать, и еду готовить, вместе с ним старея.

В чем роль женщины в мире? На этот извечный вопрос
Они отвечают без промедления и совершенно всерьез,
Что женщина нужна для любви и поддержки мужчин
И как вдохновение для романов, скульптур и картин.

Но, к счастью, времена уже меняются, как и поколения.
У них теперь другие традиции и иное мировоззрение.
Все чаще в обществе поднимаются темы равенства полов
И снятия с женщин былых дискриминационных оков.

Какова же роль женщины в этом сегодняшнем мире?
Эта роль, я полагаю, напрямую связана с женской силой,
Ибо «слабым полом» уже язык не поворачивается назвать
Тех, кто все сферы жизни продолжает активно покорять.

Действительно, женщины в космос корабли запустили,
Новые химические элементы и свойства они открыли,
Храбрее мужчин они в битвах за свободу сражались,
А также мир и любовь продвигать женщины старались.

Наравне с мужчинами женщины совершали открытия
И играли важные роли во всех исторических событиях.
Женщины написали научные трактаты и произведения
И создали скульптуры, картины, музыку и иные творения.

Бизнес-леди все чаще фигурируют в заголовках новостей.
Они возглавляют команды в десятки и даже сотни людей.
И при всем этом женщины продолжают жизнь создавать,
И детей воспитывать, и уйму проблем на ходу решать.

Так какова все-таки роль женщины на нашей планете?
Она такая же, как и у любого мужчины на белом свете,
А именно: жить, работать, любить, мечтать и творить,
И вместе с партнером новым поколениям будущее дарить.

Однако, не все люди еще готовы это понять и принять.
И женщинам приходится за права бороться продолжать
И убеждать приверженцев былого уклада в равенстве ролей
В развитии и процветании человечества на Земле всей.

Но я оптимистичен в том, что все эти усилия вознаградятся
И в равноправии полов никто не будет больше сомневаться.
Да и не найдется больше тех, кто не будет знать ответа
На вопрос о незаменимой роли женщины в мире этом.