воскресенье, 30 декабря 2012 г.

The Year of the Snake.



Here comes the Year of the Snake.
It has risen from slumber. It is now awake.
It crawls to take the Dragon’s place
And the year’s symbol role to embrace.

Wise and cunning, quick and strong
The Snake will be with you all year long.
It will help you go beyond your fears
And take care of your beloved dears.

The Snake is the one to help you overcome
The challenges, if they dare to come.
And it will do it, here I should say,
In a fast, efficient and graceful way.

This is the Year of the Snake
With new opportunities for you to take,
With new friends, all kind and bold,
And new adventures all over the World!

So, Happy New Year, I say to you
And wish all your dreams to come true,
For you to go the path you chose to take
So freely as the graceful Snake!

вторник, 10 июля 2012 г.

Всегда есть место для поэзии.

 


В последнее время поэзия стала довольно редким явлением. Хоть она и раньше не была повсеместной, но сегодня обнаружить ее стало еще труднее. Рекламу, созданную в стихотворной форме, я к поэзии отнести не могу. Ведь как можно включить в категорию литературных творений, использующих плавность и грацию языка для выражения глубоких чувств и эмоций, что-то вроде этого:
Покупайте технику у нас!
И жизнь станет высший класс!
А сделаете это у другого,
То будет вам… ну, вы поняли.
Нет, подобные стишки идут в шкафчик с трюками рекламы и маркетинга.
Здесь же я имею в виду поэзию, которая прозрачным сверкающим на солнце ручьем течет среди мелких камешков и травинок или же грохочущим водопадом срывается с высокой и отвесной скалы. И ее журчание или неистовый шум рассказывает чудесную историю, описывает волшебный пейзаж, передает сокрытые в сердце чувства, высмеивает пороки людей или сочувствует их горю.
Многие мне рассказывали, что в детстве писали стихотворения. Это были впечатления от значимого в их жизни события, попытки выражения собственных чувств, восхищение определенными людьми или элементами природы, признания в любви и другие виды проявления поэзии. Однако затем они признавались, что со временем забросили это дело.
Почему? Разве они перестали чувствовать, переживать, восхищаться, любить? Конечно же, нет.
Тогда в чем же дело? Сложно? Есть более важные дела? Никто не читает и не слушает их стихотворения? Нет спроса? А значит, нет и предложения? Вот мы и наткнулись на всем известный закон экономики, гласящий, что спрос рождает предложение. Но как экономист поспешу вам сообщить, что и предложение может породить спрос.
Попробуйте! Пригласите поэзию в свою жизнь. Выделите ей место. Начните сочинять, писать, творить. Поздравьте дорогих вам людей в стихотворной форме. Напишите посвящение своему любимому человеку. Он или она уж точно обрадуется такому вниманию. А это – лучшая оценка ваших трудов.
Хотите большего? Тогда используйте поэзию в других аспектах своей жизни. Выступление с докладом, презентация, тренинг, предисловие к отчету… - почему бы не сделать это в стихотворной форме? Ведь, по словам американского ученого и изобретателя Джорджа Вашингтона Карвера, «если Вы сможете делать обычные вещи в жизни необычными способами, Вы привлечете к себе внимание всего мира». А научный доклад в поэтическом обрамлении, вне всяких сомнений, будет выглядеть необычно.
И напоследок, чтобы не быть голословным, приведу пример. Дабы соединить свою исследовательскую работу и увлечение поэзией, я решил представить свою дипломную работу в стихотворной форме. Это я и сделал на ее защите в июне 2012 года. Эпизод из презентации можно увидеть здесь:


Всю презентацию можно посмотреть и послушать здесь:


Конечно же, творчество не было критерием оценки дипломной работы, и преимуществ от такого способа ее презентации я не получил. Но зато благодаря этому я осознал, что всегда есть место для поэзии, которая способна сделать нашу жизнь немного красочней, немного необычней и немного интересней.
И я вот думаю, может на будущей защите докторской работы мне еще и спеть и станцевать?...

четверг, 8 марта 2012 г.

Revive the Fairy Tale!


The knights are gone. The kings retired.
There are no mighty dragons spitting fire.
The castles hide no priceless treasures;
Now they serve only for touristic pleasures.

The dwarves and fairies are seen no more.
The wizards don’t share their magical lore.
And all the beasts, both strong and weak,
Decided in human language not to speak.

No point in searching for the unicorns,
For elves, and mages, and leprechauns.
Yes, all your attempts will surely fail,
‘Cause now their home is a fairy tale.

They’re in fairy tales; they have not gone.
And every generation is really prone
To ensuring that the fairy tales are retold.
So, why not let them enrich your world?

You can find a horse that’s shining white
And offer your Lady an unforgettable ride
Or bring a royal coach to your beloved.
Be smart, creative, quick-witted, bold!

You have your Princess – become her Prince
And create a castle of her wildest dreams,
Make magic happen for your girlfriend / wife!
Revive the fairy tale in your common life!

So, dear Princess… or perhaps dear Queen,
I wish you to be always perceived and seen
As a fairy tale hero in someone special’s eyes,
And that he makes your life a paradise!


Note: You might also like to read a related article “DAILY FAIRYTALE” at the blog “The X Worlds 3D”.