воскресенье, 29 декабря 2019 г.

We Wish You a MEGA Happy New Year!


We wish you a MEGA joyful New Year,
In which you do not shed a single sadness tear!
Please, even in the challenging anthropocentric age,
Stay happy and optimistic in spite of climate change!

We wish you a MEGA successful New Year,
In which you overcome your most oppressive fear!
May seeds of your work bring fruits you truly desire,
And may your changemaker spirit be always on fire!

We wish you a MEGA sustainable New Year,
In which the enchanting Nature is constantly near!
May it bring you strong health and much inspiration,
Requesting in exchange only care and conservation!

We wish you a MEGA happy New Year,
In which you share happiness with all your dear!
Please continue your eco-friendly habits to nurture,
Thus contributing to a bright and sustainable future!

суббота, 28 декабря 2019 г.

Год Крысы и Мыши.


Вновь наступает это единственное в году волшебное время,
Когда все люди вокруг забывают про рабочей рутины бремя
И спешат за открытками и подарками и к друзьям в гости,
Где их уже ждут объятия, угощения и праздничные тосты.

Это время, когда ели в сверкающие украшения наряжаются,
А в небе фейерверки прекрасными цветами распускаются.
И в этой пестрой праздничной атмосфере все ждут Его –
Того, кто новые радости всем подарит и не обделит никого.

И вот уже доносится веселый звон бубенцов с ночных небес.
Мчится на своих летающих санях предвестник скорых чудес.
Ловко маневрирует он среди ярких вспышек салютов вокруг.
Это стремится к нам сам Новый Год, наш долгожданный друг.

Разноцветными огнями переливаются его волшебные сани.
Полны они подарков, которыми Новый Год поделится с нами.
И даже в современный век технологических нововведений
Его парящие сани выглядят как настоящее чудо, без сомнений.

Но что это? Не может быть! А ну-ка внимательно посмотри:
Вместо волшебных оленей или могучих драконов впереди
Уж не крысы и мыши ли это, что тянут сани Нового Года?
Иль может это северных оленей некая новая мелкая порода?

Нет, это действительно упряжка из множества крыс и мышей,
Которые резво тянут сани и к нам добраться спешат скорей.
Серые, белые, с ушками и хвостиками различных размеров,
Эти крохотные существа в гущу праздника мчатся смело.

И это немудрено, ведь Год Крысы и Мыши скоро наступает.
И символы его своими писками нас уже зовут и приглашают
Отпраздновать его приход, вкусив сыра Счастья и Удачи
В теплом кругу семьи, близких и верных друзей, не иначе.

Так пусть же в грядущем году мышиная быстрота и сноровка
Помогут вам не угодить ни в одну этой жизни мышеловку!
Пусть в ваших норках всегда будет уютно и вдоволь сыра!
И пусть с котами-недругами вы добьетесь, наконец, мира!

Позвольте же крысам и мышам тянуть и сани вашей судьбы!
И они помогут вам лавировать меж проблем, избегая беды,
И привезут вас туда, куда не добрались более крупные звери,
И где вы отпразднуете успех у следующей новогодней ели!

пятница, 8 марта 2019 г.

Цветы для женственной Весны.


Поначалу нерешительно, словно от чего-то таясь,
И осторожно, будто яркого дневного света боясь,
Начали раскрываться бутоны в траве вокруг нас…
И в следующий момент вспыхнули они цветами враз.

Запестрели, заиграли вокруг своим разнообразием цветы.
Большие и малые, одиночные и соцветия тут видишь ты.
Астры, гвоздики, гладиолусы, пионы, тюльпаны и розы
Соседствуют с цветками серебристой акации и мимозы.

Свои пестрые краски в который раз показали миру цветы,
Чтобы привлечь к себе внимание волшебницы Весны.
Ведь ее приход знаменует собой жизни возрождение
После холодных объятий долгого зимнего заточения.

И на сей молчаливый, но красочный и душистый «зов»
Возникла вдруг красавица Весна среди этого моря цветов.
Взмахнула она рукой – и на деревьях распустились почки,
Взмахнула другой – и бабочки усеяли этого стиха строчки.

Затем, насладившись эффектом, присела Весна на колени,
Всей грудью вдохнула ароматы цветов новых поколений,
Улыбнулась и сама расцвела, будто божественный цветок,
И осветила солнечными лучами север, юг, запад, и восток.

Ведь волшебница Весна, как и любая женщина на свете,
Желает быть окруженной заботой и красотой. И все эти
Молодые, лишь только распустившиеся для нее цветы
Будто говорят ей: «Мы прекрасны… также, как и ты».

И в окружении всей этой природной прелести и внимания
Весна вдохновилась и решила удвоить свои старания
По возвращению тепла, радости и ярких солнечных дней.
А цветы, конечно же, будут всецело помогать в этом ей.

И вот, в каждом уголке планеты стали распускаться цветы,
Предвещая приход туда чудотворной красавицы Весны.
Манят они ее своими пестрыми красками и благоуханием
И создают для нее атмосферу волшебства и очарования.

Женщины являются воплощением Весны в мире людей,
Которые щедро дарят нам жизнь и счастье, подобно ей.
И, как и Весну, мы женщин цветами каждый раз окружаем
И тем самым женскую красоту и нежность восхваляем.

Дорогие женщины, снова шлю я вам свое поздравление
В виде строк этого небольшого весеннего стихотворения.
Я желаю, чтобы на вашем пути всегда распускались цветы
Для вашей внутренней женственной волшебницы Весны.