пятница, 30 декабря 2011 г.

The Year of the Dragon.


Happy New Year! Happy New Year!
“The Dragon’s coming!”, says the seer.
His scales are shining in the moonlight,
His eyes are glowing so deep, so bright.

Happy New Year! Happy New Year!
The Dragon’s here! But have no fear.
He’s come to share his might and power
When clock strikes the transition hour.

Happy New Year! Happy New Year!
My friend, come closer, do not veer.
Now, jump on his back and let him fly
And carry you up towards the sky.

Happy New Year! Happy New Year!
You rise so high – the stars are near!
For you to see the “big picture” well
Of what to expect in 2012.

Happy New Year! Happy New Year!
I wish you not to waste a single tear!
I wish you to fly high right from the start
And to feel the Dragon’s flame in your heart!

вторник, 8 марта 2011 г.

Let Me Give You the Whole World!


Let me take you to the sky!
Let us rise now and fly high!
There I’ll catch for you a star
So warm and shining, as you are.

Let me take you to the jungle
Full of kiwi, bananas, mango!
I’ll give them all to you, my miss.
They’re so sweet, as your kiss.

Let me take you to oasis
That stands still as it’s in stasis!
Take it with the longest river Nile!
It is so desirable, as your smile.

Let me take you to the ocean
That is constantly in motion!
Enjoy its vast, one of a kind,
So rich and deep, as your mind.

Let me take you to the mountains,
To the geysers and the fountains!
It is there, in rock and stone,
I have made for you a throne.

Let me give you the whole World
In a package wrapped in gold,
That is made of care and love,
And delivered by a dove!

понедельник, 7 марта 2011 г.

Как можно вас не любить?...


Женщины… Как можно вас не любить?
Ведь вы рождены, чтоб цветы вам дарить,
Чтобы вдруг подойти и вас нежно обнять,
Прошептать о любви и целовать, целовать…

Женщины… Как можно о вас не заботиться?
Ведь вы созданы, чтобы за вами броситься
И в неистовое пламя, и в океана пучины.
И при этом никого не волнуют причины.

Женщины… Как можно вами не восхищаться?
Ведь вы здесь, чтобы вам всегда улыбаться,
Чтобы делить с вами радость и блаженство
И уверять, что вы – само совершенство.

Женщины… Как можно о вас не писать?
Ведь вы с нами, чтобы нас вдохновлять
На романы, поэмы и другие творения.
Так вот и родилось это стихотворение.

Дорогие женщины,
Как же можно вас не поздравить
И вам такой стих в подарок не отправить?
Ведь Восьмое Марта сегодня отмечается.
И пусть сей праздник для вас не кончается!