вторник, 31 декабря 2013 г.

Год Лошади.



- Эй, кто там мчится впереди,
Вздымая снега белые облака?
Это, наверное, ветер. Нет, погоди…
Похоже на зверя, бегущего издалека.

Глаза горят. Копыта сверкают,
Словно земли совсем не касаются.
Роскошная грива, будто пламя, пылает,
Когда на встречном ветру развевается.

- Друзья, так это ж сам Новый Год
К нам в облике резвой лошади мчится!
Туда, где веселится и празднует народ
Он во всю свою прыть стремится.

И смотрите: в чудесной гриве своей
Он несет снежинки счастья и успеха,
Чтобы осыпать ими всех в мире людей
И закружить их в вихре радости и смеха.

- Ну, тогда с Новым Годом всех вас
Я от всей души сегодня поздравляю!
И от жизни получить полный экстаз
Я вам в эту волшебную ночь желаю!

суббота, 14 сентября 2013 г.

Свой среди своих.


Я всегда стеснялся читать свои стихотворения вслух в присутствии людей. Наверняка Вам знакомо это чувство, когда что-то словно сдавливает Ваше горло и кажется, что Вас не поймут и не оценят, да и вообще, что просто засмеют. Именно это я испытывал всякий раз, когда предоставлялась возможность поделиться с окружающими своими литературными творениями. И поэтому я и не читал свои стихотворения, а тихо хранил в своих тетрадях. Лишь некоторые из них я выкладывал на этот блог или отправлял по электронной почте в качестве подарка к празднику (обычно к Международному Женскому Дню, Рождеству и Новому Году).
Однако те немногие, кому все-таки удавалось убедить меня поделиться своим творчеством с ними, к моему удивлению отзывались весьма положительно об услышанных стихотворениях. Благодаря им я обретал все больше уверенности в себе и своих способностях в поэзии. И я постепенно стал использовать моменты, щедро предоставляемые мне жизнью, для того, чтобы мир услышал голос моей музы через меня. Вот почему, когда Майкл, мой друг из Корпуса мира в Молдове, предложил мне участвовать в вечерах поэзии, я тут же с энтузиазмом согласился.


Первый мой вечер поэзии состоялся в мае 2013 года в Арт-лабиринте – занимательном и уютном местечке для свободных талантов в Кишиневе. Там я познакомился со многими интересными людьми из разных стран и с наслаждением послушал стихотворения и песни на различных языках. И нашел в себе смелость зачитать пару произведений из моего первого стихотворного сборника «Размышления». Это было восхитительно! Наконец-то я оказался в кругу людей, также интересующихся поэзией, прозой и другими не менее прекрасными формами творчества! И они готовы выслушать мои работы и поделиться своими!


Несомненно, я принял активное участие и в следующем мероприятии, посвященном поэзии. Оно состоялось через несколько недель после вышеупомянутого в Национальной детской библиотеке имени Иона Крянгэ в Кишиневе. И вновь я испытал это чудесное чувство восхищения от прослушивания стихотворных произведений опытных поэтов и просто людей, интересующихся поэзией. Не меньший восторг я ощутил и от зачитывания своих работ, в частности «Сильный слабый пол» и «Let Me Give You the Whole World».


Так я стал посещать подобные встречи поэтов и других творческих и талантливых людей. Здесь я чувствовал себя среди тех, кто жаждал быть выслушанным и кто был не против послушать и меня. Именно это и является самым большим вдохновением и мотивацией для поэта и писателя.
Третья и последняя до моего временного отъезда из Молдовы встреча вновь состоялась в Арт-лабиринте. Здесь поэзия интересным образом переплелась с чудесными песнями, восхитительной игрой на фортепьяно и гитаре и искусством оригами из денежных купюр. Моим вкладом в этот «вечер талантов» стали русская и английская версии стихотворения «Богини».



Итак, благодаря пониманию и поддержке со стороны моих друзей, участников и организаторов вышеописанных вечеров я смог побороть свою чрезмерную застенчивость и неуверенность в себе и открыть людям свое увлечение поэзией. И за это я им очень признателен. Ведь теперь мне гораздо легче раскрасить жизнь людей красками своего творчества и сделать ее хотя бы чуть более интересной и счастливой… так как именно для этого я и творю…
И если Вы также занимаетесь искусством, но Вам не хватает смелости открыть его миру, то действуйте как я: поделитесь им сначала с самыми близкими людьми, затем с друзьями, после чего посетите ближайшую встречу таких же увлеченных этим искусством людей и там найдите в себе силы выйти и представить некоторые свои работы перед единомышленниками. Если же такой возможности нет, то соберите круг знакомых, заинтересованных этим искусством и организуйте вместе с ними мероприятия или даже клуб талантов. Так Вы будете свой среди своих и Вам некого и нечего будет стесняться. И тогда Вы сами поймете, что Ваши работы достойны того, чтобы о них узнал мир.
Ну а если Вы окажетесь в Кишиневе, то всегда милости просим в наше «Племя свободных талантов»!

вторник, 6 августа 2013 г.

The Great Beginning.



In June - July 2013 I participated in an extraordinary event called the Environmental Leadership Program (ELP) organized by the University of California, Berkeley. There I met a lot of awesome individuals passionate about the environment like me. During the three weeks of being together and enjoying the Program we had become so much connected, that at the last day of the event before my departure home I decided to share my poem dedicated particularly to that “good-bye” moment. The poem is now available at the ELP blog, as well as is presented here:

There is the end
Of everything.
In heart and soul
It points its sting.

It was just yesterday,
When we said “Hi!”.
But now it’s past…
We say “Good bye!”.

“It’s time to leave,
We say in whisper,
The time has passed
Like sudden twister”.

We hug each other,
We kiss in cheeks.
But reasons to stay
Our mind eagerly seeks.

I hold your hand,
You hold mine too.
Still, vicious time
Breaks boldly through.

I turn away
To hide a tear.
“I’ll miss you… much…”
From you I hear.

I walk away,
You stay… alone.
The time has passed,
The time is gone…

This is the end
Of the entire thing.
No dance to dance with,
No song to sing.

But is this so?
No… I have a feeling
That this is only
The great beginning…

четверг, 7 марта 2013 г.

Ladies of the World.


Greetings, Ladies of the World!
All of you: black, and white, and shy, and bold…
Once again allow me to express
My admiration of you. No more, no less.

Dearest Ladies of the World,
All of you, who make us warm in bitter cold,
Know, that your spirits’ inextinguishable fire
Is undoubtedly worth to respect and admire.

Gorgeous Ladies of the World,
In myth and stories both new and old
Your beauty and wisdom are constantly praised.
On these stories, like most of us, I was raised.

Enchanting Ladies of the World,
In all these stories you are mostly called
Goddesses, princesses… And it is truly the case
Regardless of your origin, colour and race.

Life-changing Ladies of the World,
Believe me, long ago it was foretold
That we will enter a great and sustainable age
And you will be the driver of that positive change.

You are amazing, Ladies of the World,
With hearts brighter than pure gold
And much more valuable, if you ask me!
One just needs to fall in love with you and see.

Beloved Ladies of the World,
I want to embrace you all and hold,
And whisper tender words that come to mind,
And wish you great love in life to find!