суббота, 14 сентября 2013 г.

Свой среди своих.


Я всегда стеснялся читать свои стихотворения вслух в присутствии людей. Наверняка Вам знакомо это чувство, когда что-то словно сдавливает Ваше горло и кажется, что Вас не поймут и не оценят, да и вообще, что просто засмеют. Именно это я испытывал всякий раз, когда предоставлялась возможность поделиться с окружающими своими литературными творениями. И поэтому я и не читал свои стихотворения, а тихо хранил в своих тетрадях. Лишь некоторые из них я выкладывал на этот блог или отправлял по электронной почте в качестве подарка к празднику (обычно к Международному Женскому Дню, Рождеству и Новому Году).
Однако те немногие, кому все-таки удавалось убедить меня поделиться своим творчеством с ними, к моему удивлению отзывались весьма положительно об услышанных стихотворениях. Благодаря им я обретал все больше уверенности в себе и своих способностях в поэзии. И я постепенно стал использовать моменты, щедро предоставляемые мне жизнью, для того, чтобы мир услышал голос моей музы через меня. Вот почему, когда Майкл, мой друг из Корпуса мира в Молдове, предложил мне участвовать в вечерах поэзии, я тут же с энтузиазмом согласился.


Первый мой вечер поэзии состоялся в мае 2013 года в Арт-лабиринте – занимательном и уютном местечке для свободных талантов в Кишиневе. Там я познакомился со многими интересными людьми из разных стран и с наслаждением послушал стихотворения и песни на различных языках. И нашел в себе смелость зачитать пару произведений из моего первого стихотворного сборника «Размышления». Это было восхитительно! Наконец-то я оказался в кругу людей, также интересующихся поэзией, прозой и другими не менее прекрасными формами творчества! И они готовы выслушать мои работы и поделиться своими!


Несомненно, я принял активное участие и в следующем мероприятии, посвященном поэзии. Оно состоялось через несколько недель после вышеупомянутого в Национальной детской библиотеке имени Иона Крянгэ в Кишиневе. И вновь я испытал это чудесное чувство восхищения от прослушивания стихотворных произведений опытных поэтов и просто людей, интересующихся поэзией. Не меньший восторг я ощутил и от зачитывания своих работ, в частности «Сильный слабый пол» и «Let Me Give You the Whole World».


Так я стал посещать подобные встречи поэтов и других творческих и талантливых людей. Здесь я чувствовал себя среди тех, кто жаждал быть выслушанным и кто был не против послушать и меня. Именно это и является самым большим вдохновением и мотивацией для поэта и писателя.
Третья и последняя до моего временного отъезда из Молдовы встреча вновь состоялась в Арт-лабиринте. Здесь поэзия интересным образом переплелась с чудесными песнями, восхитительной игрой на фортепьяно и гитаре и искусством оригами из денежных купюр. Моим вкладом в этот «вечер талантов» стали русская и английская версии стихотворения «Богини».



Итак, благодаря пониманию и поддержке со стороны моих друзей, участников и организаторов вышеописанных вечеров я смог побороть свою чрезмерную застенчивость и неуверенность в себе и открыть людям свое увлечение поэзией. И за это я им очень признателен. Ведь теперь мне гораздо легче раскрасить жизнь людей красками своего творчества и сделать ее хотя бы чуть более интересной и счастливой… так как именно для этого я и творю…
И если Вы также занимаетесь искусством, но Вам не хватает смелости открыть его миру, то действуйте как я: поделитесь им сначала с самыми близкими людьми, затем с друзьями, после чего посетите ближайшую встречу таких же увлеченных этим искусством людей и там найдите в себе силы выйти и представить некоторые свои работы перед единомышленниками. Если же такой возможности нет, то соберите круг знакомых, заинтересованных этим искусством и организуйте вместе с ними мероприятия или даже клуб талантов. Так Вы будете свой среди своих и Вам некого и нечего будет стесняться. И тогда Вы сами поймете, что Ваши работы достойны того, чтобы о них узнал мир.
Ну а если Вы окажетесь в Кишиневе, то всегда милости просим в наше «Племя свободных талантов»!

вторник, 6 августа 2013 г.

The Great Beginning.



In June - July 2013 I participated in an extraordinary event called the Environmental Leadership Program (ELP) organized by the University of California, Berkeley. There I met a lot of awesome individuals passionate about the environment like me. During the three weeks of being together and enjoying the Program we had become so much connected, that at the last day of the event before my departure home I decided to share my poem dedicated particularly to that “good-bye” moment. The poem is now available at the ELP blog, as well as is presented here:

There is the end
Of everything.
In heart and soul
It points its sting.

It was just yesterday,
When we said “Hi!”.
But now it’s past…
We say “Good bye!”.

“It’s time to leave,
We say in whisper,
The time has passed
Like sudden twister”.

We hug each other,
We kiss in cheeks.
But reasons to stay
Our mind eagerly seeks.

I hold your hand,
You hold mine too.
Still, vicious time
Breaks boldly through.

I turn away
To hide a tear.
“I’ll miss you… much…”
From you I hear.

I walk away,
You stay… alone.
The time has passed,
The time is gone…

This is the end
Of the entire thing.
No dance to dance with,
No song to sing.

But is this so?
No… I have a feeling
That this is only
The great beginning…

четверг, 7 марта 2013 г.

Ladies of the World.


Greetings, Ladies of the World!
All of you: black, and white, and shy, and bold…
Once again allow me to express
My admiration of you. No more, no less.

Dearest Ladies of the World,
All of you, who make us warm in bitter cold,
Know, that your spirits’ inextinguishable fire
Is undoubtedly worth to respect and admire.

Gorgeous Ladies of the World,
In myth and stories both new and old
Your beauty and wisdom are constantly praised.
On these stories, like most of us, I was raised.

Enchanting Ladies of the World,
In all these stories you are mostly called
Goddesses, princesses… And it is truly the case
Regardless of your origin, colour and race.

Life-changing Ladies of the World,
Believe me, long ago it was foretold
That we will enter a great and sustainable age
And you will be the driver of that positive change.

You are amazing, Ladies of the World,
With hearts brighter than pure gold
And much more valuable, if you ask me!
One just needs to fall in love with you and see.

Beloved Ladies of the World,
I want to embrace you all and hold,
And whisper tender words that come to mind,
And wish you great love in life to find!

воскресенье, 30 декабря 2012 г.

The Year of the Snake.



Here comes the Year of the Snake.
It has risen from slumber. It is now awake.
It crawls to take the Dragon’s place
And the year’s symbol role to embrace.

Wise and cunning, quick and strong
The Snake will be with you all year long.
It will help you go beyond your fears
And take care of your beloved dears.

The Snake is the one to help you overcome
The challenges, if they dare to come.
And it will do it, here I should say,
In a fast, efficient and graceful way.

This is the Year of the Snake
With new opportunities for you to take,
With new friends, all kind and bold,
And new adventures all over the World!

So, Happy New Year, I say to you
And wish all your dreams to come true,
For you to go the path you chose to take
So freely as the graceful Snake!

вторник, 10 июля 2012 г.

Всегда есть место для поэзии.

 


В последнее время поэзия стала довольно редким явлением. Хоть она и раньше не была повсеместной, но сегодня обнаружить ее стало еще труднее. Рекламу, созданную в стихотворной форме, я к поэзии отнести не могу. Ведь как можно включить в категорию литературных творений, использующих плавность и грацию языка для выражения глубоких чувств и эмоций, что-то вроде этого:
Покупайте технику у нас!
И жизнь станет высший класс!
А сделаете это у другого,
То будет вам… ну, вы поняли.
Нет, подобные стишки идут в шкафчик с трюками рекламы и маркетинга.
Здесь же я имею в виду поэзию, которая прозрачным сверкающим на солнце ручьем течет среди мелких камешков и травинок или же грохочущим водопадом срывается с высокой и отвесной скалы. И ее журчание или неистовый шум рассказывает чудесную историю, описывает волшебный пейзаж, передает сокрытые в сердце чувства, высмеивает пороки людей или сочувствует их горю.
Многие мне рассказывали, что в детстве писали стихотворения. Это были впечатления от значимого в их жизни события, попытки выражения собственных чувств, восхищение определенными людьми или элементами природы, признания в любви и другие виды проявления поэзии. Однако затем они признавались, что со временем забросили это дело.
Почему? Разве они перестали чувствовать, переживать, восхищаться, любить? Конечно же, нет.
Тогда в чем же дело? Сложно? Есть более важные дела? Никто не читает и не слушает их стихотворения? Нет спроса? А значит, нет и предложения? Вот мы и наткнулись на всем известный закон экономики, гласящий, что спрос рождает предложение. Но как экономист поспешу вам сообщить, что и предложение может породить спрос.
Попробуйте! Пригласите поэзию в свою жизнь. Выделите ей место. Начните сочинять, писать, творить. Поздравьте дорогих вам людей в стихотворной форме. Напишите посвящение своему любимому человеку. Он или она уж точно обрадуется такому вниманию. А это – лучшая оценка ваших трудов.
Хотите большего? Тогда используйте поэзию в других аспектах своей жизни. Выступление с докладом, презентация, тренинг, предисловие к отчету… - почему бы не сделать это в стихотворной форме? Ведь, по словам американского ученого и изобретателя Джорджа Вашингтона Карвера, «если Вы сможете делать обычные вещи в жизни необычными способами, Вы привлечете к себе внимание всего мира». А научный доклад в поэтическом обрамлении, вне всяких сомнений, будет выглядеть необычно.
И напоследок, чтобы не быть голословным, приведу пример. Дабы соединить свою исследовательскую работу и увлечение поэзией, я решил представить свою дипломную работу в стихотворной форме. Это я и сделал на ее защите в июне 2012 года. Эпизод из презентации можно увидеть здесь:


Всю презентацию можно посмотреть и послушать здесь:


Конечно же, творчество не было критерием оценки дипломной работы, и преимуществ от такого способа ее презентации я не получил. Но зато благодаря этому я осознал, что всегда есть место для поэзии, которая способна сделать нашу жизнь немного красочней, немного необычней и немного интересней.
И я вот думаю, может на будущей защите докторской работы мне еще и спеть и станцевать?...

четверг, 8 марта 2012 г.

Revive the Fairy Tale!


The knights are gone. The kings retired.
There are no mighty dragons spitting fire.
The castles hide no priceless treasures;
Now they serve only for touristic pleasures.

The dwarves and fairies are seen no more.
The wizards don’t share their magical lore.
And all the beasts, both strong and weak,
Decided in human language not to speak.

No point in searching for the unicorns,
For elves, and mages, and leprechauns.
Yes, all your attempts will surely fail,
‘Cause now their home is a fairy tale.

They’re in fairy tales; they have not gone.
And every generation is really prone
To ensuring that the fairy tales are retold.
So, why not let them enrich your world?

You can find a horse that’s shining white
And offer your Lady an unforgettable ride
Or bring a royal coach to your beloved.
Be smart, creative, quick-witted, bold!

You have your Princess – become her Prince
And create a castle of her wildest dreams,
Make magic happen for your girlfriend / wife!
Revive the fairy tale in your common life!

So, dear Princess… or perhaps dear Queen,
I wish you to be always perceived and seen
As a fairy tale hero in someone special’s eyes,
And that he makes your life a paradise!


Note: You might also like to read a related article “DAILY FAIRYTALE” at the blog “The X Worlds 3D”.

пятница, 30 декабря 2011 г.

The Year of the Dragon.


Happy New Year! Happy New Year!
“The Dragon’s coming!”, says the seer.
His scales are shining in the moonlight,
His eyes are glowing so deep, so bright.

Happy New Year! Happy New Year!
The Dragon’s here! But have no fear.
He’s come to share his might and power
When clock strikes the transition hour.

Happy New Year! Happy New Year!
My friend, come closer, do not veer.
Now, jump on his back and let him fly
And carry you up towards the sky.

Happy New Year! Happy New Year!
You rise so high – the stars are near!
For you to see the “big picture” well
Of what to expect in 2012.

Happy New Year! Happy New Year!
I wish you not to waste a single tear!
I wish you to fly high right from the start
And to feel the Dragon’s flame in your heart!

вторник, 8 марта 2011 г.

Let Me Give You the Whole World!


Let me take you to the sky!
Let us rise now and fly high!
There I’ll catch for you a star
So warm and shining, as you are.

Let me take you to the jungle
Full of kiwi, bananas, mango!
I’ll give them all to you, my miss.
They’re so sweet, as your kiss.

Let me take you to oasis
That stands still as it’s in stasis!
Take it with the longest river Nile!
It is so desirable, as your smile.

Let me take you to the ocean
That is constantly in motion!
Enjoy its vast, one of a kind,
So rich and deep, as your mind.

Let me take you to the mountains,
To the geysers and the fountains!
It is there, in rock and stone,
I have made for you a throne.

Let me give you the whole World
In a package wrapped in gold,
That is made of care and love,
And delivered by a dove!

понедельник, 7 марта 2011 г.

Как можно вас не любить?...


Женщины… Как можно вас не любить?
Ведь вы рождены, чтоб цветы вам дарить,
Чтобы вдруг подойти и вас нежно обнять,
Прошептать о любви и целовать, целовать…

Женщины… Как можно о вас не заботиться?
Ведь вы созданы, чтобы за вами броситься
И в неистовое пламя, и в океана пучины.
И при этом никого не волнуют причины.

Женщины… Как можно вами не восхищаться?
Ведь вы здесь, чтобы вам всегда улыбаться,
Чтобы делить с вами радость и блаженство
И уверять, что вы – само совершенство.

Женщины… Как можно о вас не писать?
Ведь вы с нами, чтобы нас вдохновлять
На романы, поэмы и другие творения.
Так вот и родилось это стихотворение.

Дорогие женщины,
Как же можно вас не поздравить
И вам такой стих в подарок не отправить?
Ведь Восьмое Марта сегодня отмечается.
И пусть сей праздник для вас не кончается!

пятница, 31 декабря 2010 г.

Год Кролика.


Прыг-скок, прыг-скок…
Он спешил сюда, как мог.
Новый Год к нам прискакал,
Но ничуть он не устал.

Шустрый, бодрый Новый Год
Посетить решил народ.
Запасы удачи и успеха
Достал он из своего меха.

Игриво скачет он вокруг.
Кролик – вот наш новый друг
На две тысячи одиннадцатый год.
Ну, возьми его за лапку и вперед!

Вперед – к победам неизбежным!
К землям и морям безбрежным!
К чудесной жизни новому витку
Прорвемся мы на всем скаку!

Итак, пусть же этот Новый Год
Всем большое счастье принесет,
Уйму веселых приключений
И желанных достижений!

среда, 8 декабря 2010 г.

It’s Christmas!


It’s Christmas! It’s Christmas!

It’s what makes us get united,
Become happy and so excited
Waiting for this magic night
To come sparkling and full of light.

It’s Christmas! It’s Christmas!

Jesus Christ was born today.
Let’s rejoice at this! Hur-r-ray!
You can have your own belief.
But, please, join us. Do not leave.

It’s Christmas! It’s Christmas!

Here we have a Christmas tree.
Come, dear friends! Feel free
To sing and dance among snowflakes
And then relish delicious cakes!

It’s Christmas! It’s Christmas!

It’s so nice to come together!
Even in the coldest weather
Our smiles can warm us up
And give our spirits a good zap.

It’s Christmas! It’s Christmas!

Santa’s coming! “Ho – ho –ho!
I have brought a lot of snow
For you all to have lots of fun.
Merry Christmas, everyone!”

It’s Christmas! It’s Christmas!

Time for joy, and gifts, and wishes,
Many sweets and special dishes!
Enjoy and share it with the World!
Let’s warm the hearts in winter cold!

It’s Christmas! It’s Christmas!

So, here are my congratulations:
I wish you all from different nations
To keep your hearts filled with good
And to maintain this joyful mood!

It’s Christmas! It’s Christmas!
It’s a merry… merry… MERRY…
MERRY CHRISTMAS!!!

вторник, 27 июля 2010 г.

Звезды, бабочки, дельфины – троица из Альманаха.


В статье «И строфа поэта может стать золотой» я упоминал о международном поэтическом конкурсе «Золотая строфа», куда я отправил двенадцать своих стихотворных произведений для публикации в Альманахе «Золотая строфа – 2009». И вот, наконец, я получил на руки третий выпуск Альманаха со своими стихотворениями в нем.
Однако то, что я обнаружил в книге, несколько поубавило восторг. В Альманахе оказалось лишь три произведения: «Звезды», «Вальс бабочек» и «Что таится во взгляде дельфина?».


Похоже, что жюри конкурса не интересовали ни философские размышления, отраженные в «Искусном подражателе», ни битвы героев древнеегипетской мифологии в «Серкет и Сетх», ни восхищение прекрасным полом, раскрытое в стихотворениях «Она», «Сильный «слабый» пол» и «Рождение Жизни» (весь список отправленных работ можно найти здесь). Им приглянулись лишь простые, незамысловатые, легко читаемые и не требующие особого напряжения головного мозга стихи. Что ж, мир людей субъективен, и здесь «человек – мера всех вещей» (по Протагору).
Тем не менее, публикация в Альманахе «Золотая строфа – 2009» является хорошим продолжением писательской карьеры. Далее, я намереваюсь принять участие в более профессиональных литературных конкурсах, а также публиковать произведения в отдельных авторских сборниках. И тогда уже читатели будут решать, достойна ли моя строфа называться «золотой».

понедельник, 7 июня 2010 г.

«Чудовище»: от идеи к реальности.


Закончен!... Рукописный вариант моего нового произведения «Чудовище: Лезвие Тьмы» наконец-то закончен! Свыше пяти лет неторопливой работы увенчались успехом. На сегодняшний день это мое самое крупное литературное творение.
Что же оно из себя представляет?

Загадочный остров, ужасное чудовище, призыв на помощь, герои-американцы… Казалось бы, это начало совершенно стандартного, ничем не примечательного приключенческого произведения. Однако, углубляясь в сюжет научно-фантастического романа «Чудовище: Лезвие Тьмы», читатель все более понимает, что каждое последующее событие, равно как и развязку, здесь предсказать невозможно. Ибо автор выдает истину по крупицам, предоставляя читателю самому постепенно нанизывать их на нить повествования.
Роман необычен не только своим сюжетом, но и переплетением различных жанров. Это некое экзотическое блюдо из фантастических приключений с реальными научными фактами и рассуждениями, приправленных нежнейшей романтической историей и подслащенных щепоткой юмора и иронии. И наслаждение сим блюдом будет сопровождаться философскими дискуссиями автора о взаимоотношениях Природы и Человека как в современном мире, так и в недалеком будущем.

Как уже упоминалось, это пока только рукопись. Предстоит еще много работы: редакция, набор, подготовка иллюстраций, оформление авторских прав, поиск подходящего издательства, переговоры с ним и прочее. Учитывая все это, роман «Чудовище: Лезвие Тьмы» должен выйти в продажу летом 2011 года.

пятница, 4 июня 2010 г.

Ценности.


Как мне хочется разрушить
Цепи, что мне горло душат!
Ах, как же хочется сорвать
С рук оковы и закричать
Что есть мочи, изо всех сил!
Прогнать все то, что сотворил!
Вздохнуть, вскочить и позабыть,
Что другим тоже хочется жить!
Прочь все заботы и волнения!
Ведь Счастье – это моих рук творение!
Что захочу, я получу!
О других думать не хочу!...

Но тут сия буря утихает.
Раскаты грома вдруг смолкают.
Весенний, теплый дождь закапал,
Словно там, вверху, кто заплакал.
И я присел, поднял оковы.
Взглянул на них. Надел их снова.
Но вот, что странно: не рабом,
Свободным я вошел в свой дом.
Ведь я сам их выбрал, сам надел.
Да, я сам так захотел.
Будут всегда при мне они
Ради семьи, друзей, мира и любви.

пятница, 5 марта 2010 г.

Lady the Leader.


She’s a Leader. And a Lady.
It means that she is always ready
To go further and reach new heights
With avoiding senseless fights.

She can be as tough as steel
Making her opponents kneel,
Or become so sweet and tender
That you’ll be happy to surrender.

She’s an angel with a tie
Inspiring people to rise high.
She’s a goddess on the Earth
Sharing love and giving birth.

She came here to take the lead
Not for glory – just for deed.
It’s her destiny, my dear reader.
She’s the Lady. And the Leader.

Happy 8th of March, my dear Lady!
I wish you in challenges to be steady,
Luck, Love and Happiness to lead
And, of course, in the end to succeed!

суббота, 13 февраля 2010 г.

Всех влюбленных день.


14 февраля. День вроде обычный, простой
В свои объятия принял пейзаж городской.
Но что-то не так… И ты, друг, это чуешь.
Я вижу, как ты сейчас от чего-то ликуешь.

Ах, да… Сегодня ведь праздник, я знаю.
Днем всех влюбленных его называют.
Это время, когда любовь в мире царит
И сердце от нежных чувств будто кипит.

И каково это? Насколько же это приятно,
Когда «валентинку» получаешь внезапно,
Когда знаешь, что ты страстно любим,
И когда прикасаются ее губы к твоим?

Да, это верно. Я и ничуть не скрываю,
Что ответов здесь до сих пор я не знаю.
Но я верю, что реальным станет тот сон,
Когда наши сердца застучат в унисон.

Нет, любовь в руки просто так не дается –
Вообще, за все ценности нужно бороться.
Только тогда исчезнет одиночества тень
И наступит и для меня всех влюбленных день.

вторник, 2 февраля 2010 г.

И строфа поэта может стать «золотой».


В настоящее время поэзии уделяется очень мало внимания. Даже наиболее прекрасным строчкам, извлеченным из глубин вдохновленной души, чрезвычайно трудно конкурировать с современными захватывающими боевиками и триллерами, запутанными романтическими сериалами и детективами, трехмерными мультипликационными фильмами и т.д. Вот поэты и творят в основном для себя, своих друзей и близких. А некоторые и вовсе прекращают свою стихотворную деятельность.
Однако музы поэзии – Евтерпа, Каллиопа и Полигимния– бессмертны. И тем, кто жертвует немного своего времени на алтаре поэзии, они и сегодня даруют возможности творить и делиться своими произведениями с обществом. В Интернете существует множество вебсайтов, где можно разместить собственные стихотворения, получить на них рецензии, прочитать и прокомментировать творения других авторов, пообщаться с ними и прочее. Вот несколько подобных виртуальных ресурсов для примера: «Все писатели», «Литерки RU», «Стихи.ру», «СтихиЯ», «ТЕРМИтник поэзии», «Что хочет автор».
Кроме того, в разных странах организуются различные поэтические сообщества и конкурсы. Здесь примером может служить открытый международный поэтический конкурс «Золотая строфа», предназначенный для всех поэтов, пишущих на русском языке. Подробнее о нем можно узнать на официальном вебсайте конкурса.
Мотивируемый возможностью публикации в альманахе «Золотая строфа – 2009», я послал на этот конкурс некоторые свои стихотворения, которые мои родные и друзья сочли наиболее удачными. Все двенадцать работ, отправленные на конкурс и принятые организационным комитетом, представлены здесь.
Таким образом, и в современном высокотехнологичном и быстроразвивающемся мире можно найти интересные возможности для развития и продвижения своей стихотворной деятельности. Нужно лишь пожертвовать немного своего времени на алтаре поэзии.